Watskeburt?! In 10 jaar van straattaal tot woordenboek

'Watskeburt', je kent de uitspraak of de rap waarschijnlijk wel. Maar wist je dat het al 10 jaar geleden is uitgebracht? In 2005 kende niemand De Jeugd Van Tegenwoordig en struikelde iedereen over die gekke titel. Nog nooit had iemand van het woord watskeburt gehoord. Inmiddels is het zelfs opgenomen in het Prisma woordenboek (zie: www.prisma.nl).

Bekijk de video van de rappers die live een versie van 'Watskeburt' laten horen tijdens het televisieprogramma De Wereld Draait door. Luister goed naar de tekst.


Opdracht:
a Wat betekent watskeburt? Leg uit.
b Kun je afleiden hoe het woord watskeburt is ontstaan?
c Het woordenboek vermeldt bij watskeburt: ‘wat is er gebeurd?’, komt dit overeen met jouw antwoorden?

De Actuele Leestaak bij dit fragment.

Hoe Ky Niels werd

Niels werd geboren als meisje.
Pas ging de documentaire 'Hoe Ky Niels werd' in de première.

Bekijk het filmpje:
Vragen:
1 In de inleiding hierboven staan twee moeilijk te schrijven woorden: documentaire en première. Schrijf ze op. Niet meer kijken! Heb je ze goed geschreven?

2 Kijk naar de onderstreepte woorden:
'Hoe Ky Niels werd', zo heet de documentaire. Vandaag ging die in première.
Dit zijn sterke werkwoorden. Leg dat uit.

3 Hoe kom je achter de betekenis van het woord 'genderdysforie'?
Hoe kun je nog meer achter een woordbetekenis komen?

4 Sterre zegt: "Ik ben meisje, WTF wat doet dat daar!" Waarom is dit straattaal?

5 Sterre zegt: "Ik wil gewoon laten zien dat je gewoon jezelf mag zijn". Niels vult aan: "Moet zijn eigenlijk". Wat bedoelt Niels hiermee?